1
00:00:01,170 --> 00:00:02,672
[Ash Grunwald пее "Opinion"]
2
00:00:02,739 --> 00:00:07,739
♪ Всеки път, когато мисля
за нашата ситуация, скъпа ♪
3
00:00:07,977 --> 00:00:12,977
♪ Знаеш, че съм издърпан
по няколко различни начина ♪
4
00:00:13,182 --> 00:00:15,985
♪ Мисля, че ще го направя
изглеждай глупаво бебе ♪
5
00:00:16,052 --> 00:00:18,154
♪ Можете ли да ми кажете защо казвам ♪
6
00:00:18,221 --> 00:00:23,221
♪ Всеки има право
да ги добавиш в бебе.. ♪
7
00:00:24,461 --> 00:00:26,429
(Джери) „Е колко
повече ли ще отнеме това?
8
00:00:26,496 --> 00:00:29,365
- Не можеш да бързаш с изкуството, хлапе.
- Ти не познаваш тези момчета.
9
00:00:29,432 --> 00:00:31,901
- Не искам.
- "Те са порочни."
10
00:00:31,968 --> 00:00:33,336
Те са, те
не би се поколебал...
11
00:00:33,403 --> 00:00:36,306
Хей, Джери. Какво казах току що?
12
00:00:36,372 --> 00:00:39,608
- Не се интересувам.
- Добре, правилно.
13
00:00:39,675 --> 00:00:42,778
— Съжалявам. просто..'
14
00:00:42,845 --> 00:00:44,246
Просто ми вземи
по дяволите
15
00:00:44,313 --> 00:00:47,316
Добре, готово.
16
00:00:47,382 --> 00:00:48,417
добре
17
00:00:48,484 --> 00:00:50,653
Вашето ново име е Мейсън Елис.
18
00:00:50,719 --> 00:00:53,656
Роден в Монро,
Луизиана. Почивката зависи от вас.
19
00:00:53,722 --> 00:00:56,425
[смее се]
20
00:00:56,492 --> 00:00:57,660
Коста Рика, идвам.
21
00:00:57,726 --> 00:00:59,996
не ми казвай
къде отиваш.
22
00:01:00,062 --> 00:01:02,098
Добре. Може би ще го направя
отидете в Рио, нали?
23
00:01:02,165 --> 00:01:03,842
Искам да кажа, ти каза
светът сега е моята стрида.
24
00:01:03,866 --> 00:01:05,567
Просто се скрий за
известно време, става ли?
25
00:01:05,634 --> 00:01:06,902
Край на пускането на наркотици.
26
00:01:06,969 --> 00:01:08,747
Може да помислите
изоставяне на кофеина
27
00:01:08,771 --> 00:01:09,781
и цигарите също, пич.
28
00:01:09,805 --> 00:01:10,882
Ръцете ти треперят толкова много
29
00:01:10,906 --> 00:01:12,017
няма да минеш митница.
30
00:01:12,041 --> 00:01:13,609
Искам да кажа, наистина изглеждаш виновен.
31
00:01:13,676 --> 00:01:16,779
Или инфекциозен.
32
00:01:16,846 --> 00:01:18,123
Разбрахте ли това
пакет, който ти изпратих?
33
00:01:18,147 --> 00:01:19,515
Жив и здрав обратно у дома.
34
00:01:19,581 --> 00:01:21,317
Имаш живота ми там, нали?
35
00:01:21,384 --> 00:01:23,904
- Това е единствената застраховка, която имам.
- Не се безпокой. Пазя ти гърба.
36
00:01:23,953 --> 00:01:27,557
От трети клас.
37
00:01:27,624 --> 00:01:29,359
Тогава Боби
Грийн ме скочи в почивката
38
00:01:29,425 --> 00:01:31,527
и ти дадох четвърт
да го сложат с патерици.
39
00:01:31,593 --> 00:01:36,593
Да, да, мойто
първа официална работа.
40
00:01:36,732 --> 00:01:39,068
хей
41
00:01:39,135 --> 00:01:42,435
- Благодаря, човече.
- Добре.
42
00:01:45,007 --> 00:01:46,475
- Хей, Джери.
- да
43
00:01:46,542 --> 00:01:48,344
Пет хиляди долара.
44
00:01:48,411 --> 00:01:52,982
- Правилно. разбира се
- Да, разбира се.
45
00:01:53,049 --> 00:01:55,951
Цената е отишла
нагоре през годините.
46
00:01:56,018 --> 00:02:01,018
Имаш приятелите
и семейна отстъпка.
47
00:02:11,633 --> 00:02:13,602
Имаме проблем.
48
00:02:13,669 --> 00:02:18,107
Г-н Гереро е изчезнал.
49
00:02:18,174 --> 00:02:19,985
Той не е отговорил на
моите имейли, моите телефонни обаждания
50
00:02:20,009 --> 00:02:22,143
или моите съобщения в
последните две седмици.
51
00:02:22,210 --> 00:02:23,012
така че
52
00:02:23,079 --> 00:02:24,446
Имаме нов случай или нещо подобно?
53
00:02:24,513 --> 00:02:26,048
Не в момента, не.
54
00:02:26,115 --> 00:02:27,583
Тогава каква е голямата работа?
55
00:02:27,649 --> 00:02:30,552
Не си ли ти
най-малко загрижен?
56
00:02:30,619 --> 00:02:32,688
- не
- не
57
00:02:32,755 --> 00:02:34,323
Слушай, има..
58
00:02:34,390 --> 00:02:38,761
Има нещо, което трябва
вероятно знае за Гереро.
59
00:02:38,827 --> 00:02:40,396
Понякога изчезва.
60
00:02:40,463 --> 00:02:43,299
Той не е това, което бихте нарекли
вашият човек от 9:00 до 5:00.
61
00:02:43,366 --> 00:02:44,900
Но той е там
когато имате нужда от него.
62
00:02:44,967 --> 00:02:46,345
Да, добре, плащам
за да е тук.
63
00:02:46,369 --> 00:02:48,013
Най-малкото, което можеше
е да му вдигнеш телефона.
64
00:02:48,037 --> 00:02:50,106
Знаеш ли, той е
вероятно просто извън града
65
00:02:50,172 --> 00:02:51,774
по някакъв въпрос, свързан с работата.
66
00:02:51,840 --> 00:02:54,410
- Но той работи тук.
- Странични работи.
67
00:02:54,477 --> 00:02:58,781
- Какви странични работи?
- Понякога..
68
00:02:58,847 --> 00:03:00,682
Не искаш да знаеш.
69
00:03:00,749 --> 00:03:05,749
Вероятно по-безопасно за
всички ние по този начин.
70
00:03:07,790 --> 00:03:09,590
[рок музика]
71
00:03:27,877 --> 00:03:31,680
[виене на сирена]
72
00:03:31,747 --> 00:03:36,097
[неясно бърборене по радиото]
73
00:03:43,859 --> 00:03:47,909
страхотно Добре дошли в Mayberry.
74
00:04:00,142 --> 00:04:02,211
Добро утро, офицер.
Нещо нередно?
75
00:04:02,278 --> 00:04:04,180
Не си оттук.
76
00:04:04,247 --> 00:04:06,315
Какво ви подсказа?
Калифорнийските номера?
77
00:04:06,382 --> 00:04:09,018
Сине, ще имам нужда от теб
да излезе от превозното средство.
78
00:04:09,085 --> 00:04:12,088
— Сега бавно.
79
00:04:12,154 --> 00:04:13,756
Как се отнасяте към туристите?
80
00:04:13,822 --> 00:04:15,425
[въздишка]
81
00:04:15,491 --> 00:04:18,762
- Трябва да отвориш багажника.
- Добре.
82
00:04:18,828 --> 00:04:21,631
Вие осъзнавате, че това
е тотална злоупотреба с власт.
83
00:04:21,698 --> 00:04:23,766
Незаконно задържане,
дискриминационен тормоз.
84
00:04:23,832 --> 00:04:25,968
Мога да продължа.
85
00:04:26,035 --> 00:04:29,404
Вероятна причина. Чували ли сте за това?
86
00:04:29,471 --> 00:04:30,473
добре
87
00:04:30,540 --> 00:04:32,475
Точно така, момчета
знам, имам разрешително
88
00:04:32,542 --> 00:04:37,542
за самурайския меч,
добре? Това е напълно законно.
89
00:04:42,584 --> 00:04:44,654
[вдишва дълбоко]
90
00:04:44,721 --> 00:04:49,721
По дяволите, Джери. Какво
въведе ли ме
91
00:04:50,126 --> 00:04:52,076
[тематична музика]
92
00:05:26,128 --> 00:05:31,000
[инструментална музика]
93
00:05:31,066 --> 00:05:34,816
[неясно съобщение]
94
00:05:47,082 --> 00:05:50,232
Имате пет минути.
95
00:05:56,626 --> 00:05:59,762
- Как ме намери?
- Сега работиш за Илза Пучи.
96
00:05:59,829 --> 00:06:02,665
Тя обича да следи
местонахождението на нейните служители.
97
00:06:02,732 --> 00:06:06,002
Това е гадно. Тотална инвазия на
моята поверителност и личните ми свободи.
98
00:06:06,069 --> 00:06:09,205
- казва човекът зад решетките.
- Взех това под контрол.
99
00:06:09,271 --> 00:06:11,407
Разбира се, че го правите. Ние
просто нямаше случай.
100
00:06:11,474 --> 00:06:14,176
Седях около I
помислих, какво, какво по дяволите?
101
00:06:14,243 --> 00:06:16,054
Ще сляза тук, за да
виж дали имаш нужда от помощ.
102
00:06:16,078 --> 00:06:17,556
Е, аз не, но,
хей, ако ти е скучно
103
00:06:17,580 --> 00:06:20,149
Елдото е неподвижно
в арест, така че..
104
00:06:20,216 --> 00:06:22,585
- Мъртвият, кой е той?
- Не съм го убил.
105
00:06:22,652 --> 00:06:24,820
- Нагласиха ме.
- Разбира се, че беше.
106
00:06:24,887 --> 00:06:27,256
Не, пич, за
истински. Не го направи.
107
00:06:27,323 --> 00:06:28,857
Какво мислиш, че преследват?
108
00:06:28,924 --> 00:06:30,626
Нещо, което оставих
обратно в офиса.
109
00:06:30,693 --> 00:06:32,361
Е, тогава недей
тревожи се. Ще те измъкна.
110
00:06:32,428 --> 00:06:34,831
- Ще намеря доказателствата.
- Не вярвайте достатъчно на системата.
111
00:06:34,898 --> 00:06:36,908
Когато който и да ме постави вътре
тук не получават това, което искат
112
00:06:36,932 --> 00:06:37,933
Все едно съм мъртъв.
113
00:06:38,000 --> 00:06:39,268
Това няма да се случи.
114
00:06:39,335 --> 00:06:40,436
Прав си, няма да стане.
115
00:06:40,503 --> 00:06:42,939
Както казах, получих
това под контрол.
116
00:06:43,006 --> 00:06:45,675
Добре, надявам се да си
не... мисля за правене
117
00:06:45,742 --> 00:06:50,480
това, което мисля, че си
мислиш ли да направиш?
118
00:06:50,546 --> 00:06:55,546
Приятно е да се работи с
ти, брато. радвам се да те видя
119
00:07:05,761 --> 00:07:10,433
[гръм тътен]
120
00:07:10,500 --> 00:07:13,736
Уинстън, имаме проблем.
121
00:07:13,803 --> 00:07:15,271
Какво, убиват с ток
той вече?
122
00:07:15,338 --> 00:07:18,073
Той иска да избяга.
123
00:07:18,140 --> 00:07:20,443
Извън Юнайтед
Щатски затвор?
124
00:07:20,510 --> 00:07:23,212
Знаете какво се случва
ако го направи, нали?
125
00:07:23,279 --> 00:07:26,729
Адиос, Гереро.
126
00:07:31,020 --> 00:07:33,822
[звънец] 'Поръчайте!'
127
00:07:33,889 --> 00:07:36,992
- Ето го.
- да
128
00:07:37,059 --> 00:07:41,063
- благодаря ви
- Ах!
129
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
[смучене]
130
00:07:46,835 --> 00:07:47,955
Тези неща са страхотни, човече.
131
00:07:48,003 --> 00:07:49,605
Те са като малки
мини-омари.
132
00:07:49,672 --> 00:07:51,307
Хайде, ти
трябва да опитам поне един.
133
00:07:51,374 --> 00:07:56,374
Не, аз съм добре. като
колкото и апетитно да звучи.
134
00:07:57,446 --> 00:08:00,849
Гереро не може да направи това
сам, не този път.
135
00:08:00,916 --> 00:08:02,952
Гордостта е нещо ужасно.
136
00:08:03,019 --> 00:08:05,889
Той просто се инати.
Това никога не свършва добре.
137
00:08:05,955 --> 00:08:09,091
Трябва да защитим
Гереро от себе си.
138
00:08:09,158 --> 00:08:11,060
да
139
00:08:11,126 --> 00:08:13,029
Хей, слушай, с
цялото ми уважение
140
00:08:13,096 --> 00:08:15,565
сигурен ли си, че Гереро
всъщност не е убил този човек?
141
00:08:15,631 --> 00:08:17,967
Искам да кажа, човекът го прави
имат обширна автобиография.
142
00:08:18,034 --> 00:08:20,269
Той каза, че не го е направил и
Склонен съм да му вярвам.
143
00:08:20,336 --> 00:08:23,139
Е, аз също.
144
00:08:23,206 --> 00:08:26,808
Но хей, имам предвид доказателствата
е натрупан срещу него.
145
00:08:26,875 --> 00:08:30,312
По дяволите, това го задушава.
146
00:08:30,379 --> 00:08:33,549
Добре, добре, ти
получи Джери Мобс
147
00:08:33,616 --> 00:08:36,752
известен още като Мейсън Елис,
известен контрабандист на наркотици.
148
00:08:36,818 --> 00:08:39,355
Два куршума в мозъка.
149
00:08:39,422 --> 00:08:40,956
„Закупеното оръжие на убийството
150
00:08:41,023 --> 00:08:43,025
в местен пистолет
пазарува преди два дни."
151
00:08:43,092 --> 00:08:45,127
Касовата бележка и тялото
152
00:08:45,194 --> 00:08:46,529
и двете намерени в багажника на Гереро.
153
00:08:46,596 --> 00:08:49,398
Ето как ние
знам, че не го е направил.
154
00:08:49,465 --> 00:08:51,567
Е, знаете ли, искам да кажа,
или Гереро се подхлъзва
155
00:08:51,634 --> 00:08:55,571
или този човек, който направи това
всъщност не познава Гереро.
156
00:08:55,638 --> 00:08:57,616
Е, ние знаем, че те
искам нещо от Гереро
157
00:08:57,640 --> 00:08:58,951
нещо, което
той си тръгна в офиса.
158
00:08:58,975 --> 00:09:00,485
Ако можехме да разберем
какво искат
159
00:09:00,509 --> 00:09:02,010
можем да разберем кой го иска.
160
00:09:02,077 --> 00:09:03,437
Да, късмет
получаване на това комбо.
161
00:09:03,479 --> 00:09:04,623
Той няма да ти даде това.
162
00:09:04,647 --> 00:09:06,882
Колкото и мило да го попиташ.
163
00:09:06,949 --> 00:09:10,249
Кой казва, че питаме?
164
00:09:17,025 --> 00:09:20,630
Мис Еймс, просто момичето!
165
00:09:20,696 --> 00:09:25,696
- Слава богу, че сте тук.
- Наистина ли?
166
00:09:26,235 --> 00:09:28,270
окей
167
00:09:28,337 --> 00:09:29,771
Г-н Шанс спешно
има нужда от нещо
168
00:09:29,838 --> 00:09:30,838
от вътрешността на това шкафче.
169
00:09:30,872 --> 00:09:31,774
Пробвах главния ключ
170
00:09:31,841 --> 00:09:33,476
но не става
изглежда работи.
171
00:09:33,542 --> 00:09:35,411
да ти работиш
с параноични хора тук.
172
00:09:35,478 --> 00:09:37,188
Мислите ли, че имат
подправени с ключалките?
173
00:09:37,212 --> 00:09:38,523
Какъв е смисълът
в наличието на шкафче
174
00:09:38,547 --> 00:09:39,758
ако някой друг има ключ?
175
00:09:39,782 --> 00:09:41,450
Е, мислите ли
можеш ли да влезеш?
176
00:09:41,517 --> 00:09:43,619
Искаш да се счупя
в шкафчето на Гереро.
177
00:09:43,686 --> 00:09:45,721
- да
- Няма начин. Няма начин.
178
00:09:45,788 --> 00:09:47,490
Наслаждавам се на дишането
твърде много.
179
00:09:47,556 --> 00:09:48,992
Той вече е в затвора за убийство.
180
00:09:49,058 --> 00:09:50,970
Но според г-н Шанс,
той беше поставен в рамка и каквото и да е
181
00:09:50,994 --> 00:09:55,994
вътре в това шкафче може
помогнете да изчистите името му.
182
00:09:56,198 --> 00:09:58,934
Добре, но ако е ядосан
183
00:09:59,001 --> 00:10:00,802
извикахте ключар, става ли?
184
00:10:00,869 --> 00:10:01,869
Разбира се.
185
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
Просто трябва да... по подразбиране
обратно към фабричните настройки.
186
00:10:10,546 --> 00:10:13,815
Това е... доста елементарен ход.
187
00:10:13,882 --> 00:10:15,751
Почти готово.
188
00:10:15,817 --> 00:10:17,620
Хм.
189
00:10:17,687 --> 00:10:20,923
- Браво.
- Вижте това!
190
00:10:20,989 --> 00:10:23,759
Той е зареден!
191
00:10:23,825 --> 00:10:26,863
Рибна храна?
192
00:10:26,930 --> 00:10:31,534
Това мирише ли на
отрова за плъхове за вас?
193
00:10:31,601 --> 00:10:36,601
Каквото имат нужда, това
трябва да е вътре в този калъф.
194
00:10:42,645 --> 00:10:46,415
Какво ще кажете за този?
195
00:10:46,482 --> 00:10:49,218
можеш ли да влезеш
196
00:10:49,285 --> 00:10:50,529
Е, чухте
от Форт Нокс, нали?
197
00:10:50,553 --> 00:10:55,353
Е, представете си го като куфарче.
198
00:11:05,200 --> 00:11:09,850
Хей, имам нов съкилийник за теб.
199
00:11:12,508 --> 00:11:15,658
„Вие, момчета, играете добре.“
200
00:11:20,516 --> 00:11:23,018
Можеш ли да се върнеш след пет?
201
00:11:23,085 --> 00:11:25,922
Моят още не е готов.
202
00:11:25,989 --> 00:11:29,057
Трябва да влезем в този случай
ако искаме да спасим Гереро.
203
00:11:29,124 --> 00:11:30,693
Да, но това заключване е интензивно.
204
00:11:30,760 --> 00:11:32,795
(Кристофър) Мислех си
ти каза, че си професионалист.
205
00:11:32,862 --> 00:11:35,031
Аз съм и разказвам
ти не става.
206
00:11:35,098 --> 00:11:37,399
- Имаме нужда от кода.
- Това е четири цифри.
207
00:11:37,466 --> 00:11:39,268
Някаква идея какви може да са?
208
00:11:39,335 --> 00:11:41,070
Повечето хора използват
значими дати
209
00:11:41,137 --> 00:11:43,773
например годината, в която бяха
роден, годината, в която са се оженили.
210
00:11:43,840 --> 00:11:46,342
(Кристофър) „Добре,
Гереро не е повечето хора
211
00:11:46,408 --> 00:11:47,786
и той няма да го направи
седи неподвижно много по-дълго.
212
00:11:47,810 --> 00:11:50,146
Просто донесете калъфа
и ще го застрелям отворен.
213
00:11:50,213 --> 00:11:52,548
- Къде е тетрадката?
- Този, който Джери ми даде?
214
00:11:52,615 --> 00:11:54,583
Не беше в колата ти.
Не беше в чантата ти.
215
00:11:54,650 --> 00:11:57,252
- 'Те искат да знаят къде е.'
- Кой иска да знае?
216
00:11:57,319 --> 00:12:00,189
- Няма значение.
- Но става.
217
00:12:00,255 --> 00:12:04,026
Виждате ли, имам
да знам кого да убия.
218
00:12:04,092 --> 00:12:06,342
[интензивна музика]
219
00:12:26,349 --> 00:12:28,684
Знаеш, че съм работил
с Гереро в продължение на шест години
220
00:12:28,751 --> 00:12:32,588
и дори не знам
първото му име. ти ли
221
00:12:32,655 --> 00:12:35,992
Да, променя го
от време на време.
222
00:12:36,059 --> 00:12:38,561
Човекът е мистерия
увит в кутия
223
00:12:38,627 --> 00:12:42,227
свързан с една енигма.
224
00:12:53,275 --> 00:12:55,178
[мрънка]
225
00:12:55,245 --> 00:12:57,121
Е, той може да не пусне,
но той има няколко неща
226
00:12:57,145 --> 00:13:00,850
струва си да останеш.
227
00:13:00,917 --> 00:13:02,784
Това охрана ли
изглежда странно за теб?
228
00:13:02,851 --> 00:13:06,555
дръж се
229
00:13:06,622 --> 00:13:10,492
Е, отне му само четири часа.
230
00:13:10,559 --> 00:13:13,709
Залагах на две.
231
00:13:22,171 --> 00:13:26,041
къде отиваш
232
00:13:26,108 --> 00:13:28,945
пич! сериозно ли?
233
00:13:29,012 --> 00:13:30,532
Някак по средата
на бягство от затвора тук
234
00:13:30,579 --> 00:13:31,790
освен ако не шофираш
колата за бягство.
235
00:13:31,814 --> 00:13:34,016
- Не можеш да си тръгнеш.
- Гледай ме.
236
00:13:34,082 --> 00:13:36,585
Гереро, почакай.
237
00:13:36,652 --> 00:13:38,654
Махни се от пътя ми, пич.
238
00:13:38,721 --> 00:13:42,291
Не мога да позволя това да се случи.
239
00:13:42,358 --> 00:13:43,693
Слушай, имам нужда от теб в моя екип.
240
00:13:43,759 --> 00:13:47,997
Това не е опция
ако си беглец.
241
00:13:48,064 --> 00:13:49,699
Дори и да докажем
че си невинен
242
00:13:49,765 --> 00:13:54,765
те ще гонят
ти до края на живота си.
243
00:13:56,072 --> 00:14:00,977
- Добре.
- Не е добре с нас.
244
00:14:01,044 --> 00:14:02,678
Вижте, ние знаем
ти не си убил човека
245
00:14:02,745 --> 00:14:05,280
но просто ни дайте един ден
разбери кой те е подредил.
246
00:14:05,347 --> 00:14:06,682
Ще те измъкнем от тази бъркотия.
247
00:14:06,749 --> 00:14:08,617
Излизам, ако се преместиш.
248
00:14:08,684 --> 00:14:10,686
Един ден. Това е
всичко, което питаме.
249
00:14:10,753 --> 00:14:12,788
Вижте, вие не го правите
разбираш, ясно?
250
00:14:12,855 --> 00:14:15,225
Те убиха моя приятел
и ме нагласи за това.
251
00:14:15,291 --> 00:14:17,760
Името беше Джери. Имам
познават го отдавна.
252
00:14:17,827 --> 00:14:18,937
Човекът беше паднал
тук текат наркотици
253
00:14:18,961 --> 00:14:20,163
за някого и искаше да излезе.
254
00:14:20,230 --> 00:14:22,331
Аз асистирах
него с преместване.
255
00:14:22,398 --> 00:14:24,299
Но го хванаха.
256
00:14:24,366 --> 00:14:28,266
Така че сега ги разбирам. Разбра ли?
257
00:14:29,938 --> 00:14:32,675
Гереро.
258
00:14:32,742 --> 00:14:35,811
Слушай, съжалявам за Джери.
259
00:14:35,878 --> 00:14:37,379
И ако някой
натопи ме за убийство
260
00:14:37,446 --> 00:14:39,081
И аз бих се ядосала.
261
00:14:39,147 --> 00:14:40,016
Но ако избягаш сега
262
00:14:40,083 --> 00:14:42,284
получават заповед
за вашия арест.
263
00:14:42,351 --> 00:14:44,754
Не можем да имаме това.
264
00:14:44,820 --> 00:14:49,124
Трябва да се върнеш вътре.
265
00:14:49,191 --> 00:14:52,327
хей
266
00:14:52,394 --> 00:14:53,744
повярвай ми
267
00:14:58,601 --> 00:14:59,601
Още един ден?
268
00:14:59,635 --> 00:15:03,639
[свиреща аларма за сигурност]
269
00:15:03,706 --> 00:15:06,776
- Може би две.
- Уикенд. Горнища.
270
00:15:06,842 --> 00:15:09,392
Това работи по-добре.
271
00:15:15,350 --> 00:15:18,721
- Порта.
- Ясно.
272
00:15:18,788 --> 00:15:21,788
[неясно бърборене]
273
00:15:24,493 --> 00:15:26,743
[интензивна музика]
274
00:15:41,777 --> 00:15:45,280
Изглежда, че се хванахме
създавам проблеми тук, момчета.
275
00:15:45,347 --> 00:15:46,397
Мм-хмм.
276
00:15:50,719 --> 00:15:51,919
[мрънка]
277
00:15:56,493 --> 00:16:01,129
Никой... никога не удря един от
моите момчета и се измъква.
278
00:16:01,196 --> 00:16:04,399
Никой.
279
00:16:04,466 --> 00:16:05,634
Чувствайте се свободни да дадете пример
280
00:16:05,701 --> 00:16:07,402
от нашия приятел
от Калифорния.
281
00:16:07,469 --> 00:16:09,171
Той трябва да се научи.
282
00:16:09,237 --> 00:16:12,087
Моята къща, моите правила.
283
00:16:16,745 --> 00:16:18,245
[сумтене]
284
00:16:22,151 --> 00:16:24,453
- Светът на оръжията, а?
- Да, наистина.
285
00:16:24,520 --> 00:16:26,155
Петнадесет магазина в щата.
286
00:16:26,222 --> 00:16:28,033
— Казва, че Гереро е купил
пистолетът, който уби Джери
287
00:16:28,057 --> 00:16:30,226
преди два дни в 15:14 ч.
288
00:16:30,293 --> 00:16:32,361
Вероятно голям магазин като този
има охранителни камери
289
00:16:32,427 --> 00:16:33,963
покриващи множество ъгли.
290
00:16:34,030 --> 00:16:36,232
Е, ако те работят в мрежа
всички камери
291
00:16:36,299 --> 00:16:39,568
Би трябвало да мога
достъп до техните кадри.
292
00:16:39,635 --> 00:16:41,403
Почти вътре.
293
00:16:41,470 --> 00:16:42,671
О, по дяволите!
294
00:16:42,738 --> 00:16:44,173
Те не стриймват
видеото онлайн.
295
00:16:44,240 --> 00:16:46,341
Сигурно теглят
върху някакъв вид хардуер
296
00:16:46,408 --> 00:16:47,676
вътре в магазина.
297
00:16:47,743 --> 00:16:48,921
Е, изглежда
ние влизаме.
298
00:16:48,945 --> 00:16:50,980
Трябва да създадем разсейване.
299
00:16:51,047 --> 00:16:56,047
[Джак Оуен пее "Yee Haw"]
300
00:16:58,821 --> 00:17:03,425
♪ 5 часа е
току-що получих плащане.. ♪
301
00:17:03,492 --> 00:17:04,732
Липсва ли ти нещо, Уинстън?
302
00:17:04,794 --> 00:17:06,262
Изглежда, че са
има разпродажба.
303
00:17:06,329 --> 00:17:10,133
[смее се] Просто дръж
пазаруване на витрини.
304
00:17:10,199 --> 00:17:11,343
— Почти го разбрах. Дръж се.
305
00:17:11,367 --> 00:17:13,202
(мъжки ♪1) Ето ви, госпожо.
306
00:17:13,269 --> 00:17:18,269
♪ Имам пълен уикенд
няма какво да правя в.. ♪
307
00:17:19,575 --> 00:17:21,710
окей Телефоните не работят.
308
00:17:21,777 --> 00:17:23,646
благодаря
309
00:17:23,712 --> 00:17:27,282
как си
310
00:17:27,349 --> 00:17:28,652
Били, нали?
311
00:17:28,718 --> 00:17:31,954
Чух, че имаш проблем
с вашите телефони, а?
312
00:17:32,021 --> 00:17:35,024
- Не, не мисля така.
- Защо не го провериш?
313
00:17:35,091 --> 00:17:38,961
♪ Това е две за едно
да, така е ♪
314
00:17:39,028 --> 00:17:41,363
Хм. Е, какво знаеш?
315
00:17:41,430 --> 00:17:43,565
Нека ти кажа нещо.
316
00:17:43,632 --> 00:17:45,001
Понякога получавате смущения
317
00:17:45,067 --> 00:17:47,303
ако вашите охранителни камери
работят на една и съща линия.
318
00:17:47,370 --> 00:17:50,506
Не. Камерите записват
направо към дисковете.
319
00:17:50,572 --> 00:17:52,641
Така че нека да погледна.
320
00:17:52,708 --> 00:17:54,510
Хей, ей, ей, ей!
321
00:17:54,576 --> 00:17:56,846
Телефонните линии са натам.
322
00:17:56,912 --> 00:17:58,981
Сигурен ли си в това?
323
00:17:59,048 --> 00:18:03,386
[смее се] Просто
бъзикам се с теб, сине.
324
00:18:03,453 --> 00:18:05,754
Уинстън, мисля, че ще го направим
нужда от друго разсейване.
325
00:18:05,821 --> 00:18:10,459
[въздишка]
326
00:18:10,526 --> 00:18:11,660
имам идея
327
00:18:11,727 --> 00:18:12,862
Г-н Шанс просто ни искаше
328
00:18:12,928 --> 00:18:14,230
да му заведе делото.
329
00:18:14,297 --> 00:18:18,067
Да, но бъдете по-добри
занеси му я отворена, нали?
330
00:18:18,134 --> 00:18:19,202
какво си мислиш
331
00:18:19,268 --> 00:18:21,471
Е, това е личен случай
332
00:18:21,538 --> 00:18:24,373
така че каквото и да е комбинацията, има
трябва да има лично значение
333
00:18:24,439 --> 00:18:25,439
но нищо твърде очевидно.
334
00:18:25,475 --> 00:18:27,275
Както определихме,
няма нищо очевидно
335
00:18:27,342 --> 00:18:28,110
за г-н Гереро.
336
00:18:28,177 --> 00:18:29,578
Добре, така че той нямаше да използва
337
00:18:29,645 --> 00:18:30,779
годината, в която е роден
338
00:18:30,846 --> 00:18:33,149
или годината, в която се е оженил, или..
339
00:18:33,216 --> 00:18:35,851
- Той изобщо женен ли е?
- Не според данъчната му форма.
340
00:18:35,918 --> 00:18:37,452
Но колко надежден
тази информация е
341
00:18:37,519 --> 00:18:38,687
Не можех да кажа.
342
00:18:38,754 --> 00:18:40,455
И така, какво правим
знаете за Гереро?
343
00:18:40,522 --> 00:18:42,725
че той..
344
00:18:42,791 --> 00:18:44,125
Носи очила.
345
00:18:44,192 --> 00:18:45,360
хаха
346
00:18:45,427 --> 00:18:47,977
[тежко дишане]
347
00:18:51,501 --> 00:18:55,771
- Какво искаш, надзирателю?
- Реших, че може да си гладен.
348
00:18:55,838 --> 00:18:58,688
Други вече ядоха.
349
00:19:00,976 --> 00:19:04,276
Е, ела и го вземи.
350
00:19:06,415 --> 00:19:08,817
Поръчах филето.
351
00:19:08,884 --> 00:19:10,684
Средно изпечен.
352
00:19:14,223 --> 00:19:19,223
Ще го изядеш, защото
това е всичко, което ще получиш.
353
00:19:24,833 --> 00:19:26,302
По-добре запали колата.
354
00:19:26,369 --> 00:19:28,169
Изглежда, че ще го направя
трябва да играят грабни и тръгни.
355
00:19:28,204 --> 00:19:29,405
(Уинстън) 'О, и какво сега?'
356
00:19:29,472 --> 00:19:31,107
Току що хакнах
през два сървъра
357
00:19:31,173 --> 00:19:33,008
и четири по дяволите
защитни стени за нищо.
358
00:19:33,075 --> 00:19:34,386
— Е, по дяволите, можех
карах проклетия камион'
359
00:19:34,410 --> 00:19:36,078
'през предната част
врата или нещо такова!'
360
00:19:36,145 --> 00:19:37,155
— Това щеше да е
бързо и адски много'
361
00:19:37,179 --> 00:19:40,749
"по-разсейващо".
362
00:19:40,816 --> 00:19:44,266
[свири кънтри музика]
363
00:19:50,325 --> 00:19:53,262
хей хей
364
00:19:53,329 --> 00:19:57,200
- Телефонистът ни ограбва!
- Какво става?
365
00:19:57,266 --> 00:20:01,436
- Добре, слушай, не искам...
- Очаква ви свят на болка.
366
00:20:01,503 --> 00:20:03,639
[изстрели]
367
00:20:03,706 --> 00:20:05,575
Шанс!
368
00:20:05,642 --> 00:20:09,345
Шанс, какъв
там ли става ад?
369
00:20:09,412 --> 00:20:12,615
Само няколко клиенти
тестване на стоката.
370
00:20:12,682 --> 00:20:15,318
♪ Ето ме тук
пустинята с пистолет ♪
371
00:20:15,385 --> 00:20:17,921
♪ Мислех да се оттегля
но ме е страх да бягам ♪
372
00:20:17,988 --> 00:20:20,824
♪ Така че си взех нов план
крадат от талибаните ♪
373
00:20:20,891 --> 00:20:23,493
♪ Правете малко пари
превръщам маковете в хероин ♪
374
00:20:23,560 --> 00:20:26,128
♪ Сержантът не го хареса
затова ме поставиха в дупка ♪
375
00:20:26,195 --> 00:20:27,206
♪ Казах, че е лесно да се стреля.. ♪
376
00:20:27,230 --> 00:20:32,002
Тези хора са луди! Карам.
377
00:20:32,069 --> 00:20:34,837
(Илза) 'Какво правиш?
Не можеш просто да гадаеш.
378
00:20:34,904 --> 00:20:36,539
Спокойно, това си мислех
379
00:20:36,606 --> 00:20:38,708
понякога хората използват
думи вместо числа.
380
00:20:38,775 --> 00:20:40,976
Знаеш ли, лесно е да
запомнете, по-трудно е да се познае.
381
00:20:41,043 --> 00:20:42,678
Единственото нещо, което аз
знам за Гереро
382
00:20:42,745 --> 00:20:43,879
този човек обича колата си.
383
00:20:43,946 --> 00:20:45,915
Неговият Кади. Това са четири букви!
384
00:20:45,981 --> 00:20:49,185
Или както му харесва
наречете го Eldo.
385
00:20:49,252 --> 00:20:53,388
Три, пет, две, шест.
386
00:20:53,455 --> 00:20:55,257
[бипкане]
387
00:20:55,323 --> 00:20:59,428
Браво!
388
00:20:59,494 --> 00:21:00,494
окей
389
00:21:07,002 --> 00:21:08,570
Това трябва да е какво
те търсят.
390
00:21:08,637 --> 00:21:09,905
Това е някакъв вид дънер.
391
00:21:09,972 --> 00:21:14,843
Доставки, часове, адреси.
392
00:21:14,910 --> 00:21:18,715
Тези файлове за нас ли са?
393
00:21:18,782 --> 00:21:21,316
Тази снимка е направена от
бях в Париж преди две седмици.
394
00:21:21,383 --> 00:21:23,453
как..
395
00:21:23,519 --> 00:21:28,519
Той има копия на
банковите ми извлечения!
396
00:21:28,791 --> 00:21:30,726
Не ми подслушва телефона.
397
00:21:30,793 --> 00:21:34,130
Той има преписи.
398
00:21:34,196 --> 00:21:39,196
Това е обезпокоително,
меко казано.
399
00:21:41,203 --> 00:21:45,575
окей Точно там. Поставете го на пауза.
400
00:21:45,642 --> 00:21:47,876
О, да, това
определено не е Гереро.
401
00:21:47,943 --> 00:21:50,747
Не, но са се срещали преди.
402
00:21:50,814 --> 00:21:52,357
Видях този тип в затвора
когато отидох да посетя Гереро.
403
00:21:52,381 --> 00:21:53,616
— Той е един от пазачите.
404
00:21:53,683 --> 00:21:55,026
Трябва да слезеш
там и кажи на Гереро.
405
00:21:55,050 --> 00:21:57,886
[мобилен телефон звъни]
406
00:21:57,953 --> 00:21:59,422
да какво става
407
00:21:59,489 --> 00:22:00,865
Ще бъдете доволни
да чуем успяхме
408
00:22:00,889 --> 00:22:03,759
да отвори куфарчето.
409
00:22:03,826 --> 00:22:05,194
Или по-скоро Еймс успя.
410
00:22:05,261 --> 00:22:06,663
хубава работа Какво откри?
411
00:22:06,729 --> 00:22:09,532
Изглежда, че е дънер
на пикапи и доставки
412
00:22:09,599 --> 00:22:11,367
центриране около едно
адрес в частност.
413
00:22:11,434 --> 00:22:13,035
Нека позная,
Окръжен затвор Рединг.
414
00:22:13,102 --> 00:22:15,438
да откъде знаеш
415
00:22:15,505 --> 00:22:17,572
Един от пазачите
купил оръжието на убийството.
416
00:22:17,639 --> 00:22:19,509
Пазач? защо
417
00:22:19,575 --> 00:22:21,520
Не знам, но има нещо
става в този затвор.
418
00:22:21,544 --> 00:22:26,544
„Посещението мина
часа, но имам идея.
419
00:22:32,288 --> 00:22:35,724
о! Исусе! О, по дяволите!
420
00:22:35,791 --> 00:22:39,161
[въздишка]
421
00:22:39,228 --> 00:22:40,396
Добър ден, офицер.
422
00:22:40,463 --> 00:22:42,131
Мога ли да направя нещо за теб, синко?
423
00:22:42,198 --> 00:22:44,534
Да, тук съм, за да се предам.
424
00:22:44,600 --> 00:22:46,469
Предай се. За какво?
425
00:22:46,536 --> 00:22:49,905
Е, аз съм човекът, който
ограбен Gun World.
426
00:22:49,972 --> 00:22:50,972
да
427
00:22:56,745 --> 00:22:57,946
[портата на клетката бръмчи]
428
00:22:58,013 --> 00:22:59,982
(мъжки ♪2) „Уау! Прясна риба!
429
00:23:00,049 --> 00:23:03,085
[неясно бърборене]
430
00:23:03,152 --> 00:23:08,152
(Кристофър) Хей,
ще ми се срещнем тук.
431
00:23:10,192 --> 00:23:13,642
(мъжки ♪3) 'Отворете три.'
432
00:23:21,704 --> 00:23:23,773
Просто те помислих
може да стане самотен.
433
00:23:23,840 --> 00:23:25,809
(Гуреро) „Недей
остани се самотен, пич.
434
00:23:25,875 --> 00:23:27,686
„Предпочитам компанията на a
добра книга за повечето хора.
435
00:23:27,710 --> 00:23:29,712
И така, всичко това е част
от вашия план тук?
436
00:23:29,779 --> 00:23:32,648
Не, трябваше да импровизирам.
Но знаете как е.
437
00:23:32,714 --> 00:23:33,916
Мм-хмм.
438
00:23:33,983 --> 00:23:35,485
Така че те искаха тетрадката
439
00:23:35,551 --> 00:23:37,553
тези хора, които
рамкират те.
440
00:23:37,620 --> 00:23:39,522
- Каква тетрадка?
- О, нали знаеш.
441
00:23:39,589 --> 00:23:41,491
Тази, която ти
дръжте в шкафчето си
442
00:23:41,557 --> 00:23:44,393
с уличаващите доказателства
срещу доставчиците на мет
443
00:23:44,460 --> 00:23:46,262
че вашият приятел
работеше с.
444
00:23:46,329 --> 00:23:50,132
Пич, разбил си шкафчето ми?
445
00:23:50,199 --> 00:23:55,199
Моят личен
куфарче? Така че не е готино.
446
00:23:56,472 --> 00:23:57,941
съжалявам Къде е г-н Шанс?
447
00:23:58,008 --> 00:24:00,742
Той беше арестуван по обвинение
ограбвайки Света на оръжията.
448
00:24:00,809 --> 00:24:02,345
Той трябва да бъде обработен
449
00:24:02,411 --> 00:24:04,413
и хвърлен в затвора
клетка точно сега.
450
00:24:04,480 --> 00:24:06,282
И как точно помага това?
451
00:24:06,349 --> 00:24:08,618
[вдишва] Виж.
452
00:24:08,685 --> 00:24:10,486
Защитната лента
на изложения Gun World
453
00:24:10,553 --> 00:24:13,589
че имало пазач в затвора
който е купил оръжието на убийството.
454
00:24:13,656 --> 00:24:16,726
Сега заедно с този дневник
ти донесе, ние знаем
455
00:24:16,793 --> 00:24:19,295
има нещо смешно
става там в онзи затвор.
456
00:24:19,362 --> 00:24:21,263
Шанс да си вътре
457
00:24:21,330 --> 00:24:23,366
добре, доста ускорява
нещата предстои да разберем
458
00:24:23,432 --> 00:24:26,935
какво е това преди
Гереро прави нещо...
459
00:24:27,002 --> 00:24:28,037
Жалко.
460
00:24:28,103 --> 00:24:29,672
И какъв е планът му, след като влезе вътре?
461
00:24:29,739 --> 00:24:34,377
Е, знаеш Шанс.
Той предпочита да го крили.
462
00:24:34,443 --> 00:24:39,215
Знаеш ли, поръчах
тези за цялата маса.
463
00:24:39,281 --> 00:24:41,250
Но слушайте, не се паникьосвайте.
464
00:24:41,317 --> 00:24:44,554
Това, което знаем е, че
всяка сряда от 2ч
465
00:24:44,620 --> 00:24:47,022
има отпадане
планирано на спирка за камиони
466
00:24:47,089 --> 00:24:48,391
точно до магистралата.
467
00:24:48,457 --> 00:24:50,993
Сега, с Шанс и
Гереро работи отвътре
468
00:24:51,060 --> 00:24:52,896
Ще сляза долу
до спирката на камиона
469
00:24:52,962 --> 00:24:56,131
виж дали мога да намеря някакво доказателство
това може би им спасява задниците
470
00:24:56,198 --> 00:24:57,900
в случай че дойдат
с празни ръце.
471
00:24:57,966 --> 00:24:59,602
окей Е, какво можем да направим?
472
00:24:59,669 --> 00:25:01,738
Е, ще дойдеш с мен.
473
00:25:01,804 --> 00:25:04,373
И какво за
аз? как мога да помогна
474
00:25:04,440 --> 00:25:05,517
Случайно не знаеш
475
00:25:05,541 --> 00:25:07,709
управителят на
Алабама, би ли?
476
00:25:07,776 --> 00:25:08,644
[въздишка]
477
00:25:08,711 --> 00:25:11,514
[неясно бърборене по радиото]
478
00:25:11,581 --> 00:25:15,585
(мъжки ♪4) „Запазете
това там долу.
479
00:25:15,651 --> 00:25:18,221
Добре, добре, доста сигурно
480
00:25:18,288 --> 00:25:20,723
те ме поставиха тук, така че те
може да ме притисне.
481
00:25:20,790 --> 00:25:22,391
— Попитаха
за тетрадката"
482
00:25:22,458 --> 00:25:24,694
чрез интелектуално
увреден посредник.
483
00:25:24,761 --> 00:25:26,805
Нека просто кажем, че той не е
мозък зад операцията.
484
00:25:26,829 --> 00:25:29,031
Е, нека просто кажем, че имаме
един от пазачите на запис
485
00:25:29,098 --> 00:25:30,600
закупуване на оръжието на убийството.
486
00:25:30,666 --> 00:25:33,302
- Еди, мисля, че се казва.
- Той е мъртъв човек.
487
00:25:33,369 --> 00:25:35,471
Е, той не е
участва само един.
488
00:25:35,538 --> 00:25:37,583
Вижте, преди да се обърна
в, Уинстън и аз направихме малко
489
00:25:37,607 --> 00:25:42,607
на копаене на екипажа тук
включително надзирателя Кланси Коул.
490
00:25:44,179 --> 00:25:45,481
Работил е за DEA
491
00:25:45,548 --> 00:25:47,583
премахване на тези
Backwoods met labs.
492
00:25:47,650 --> 00:25:49,685
Очевидно DEA
не плати толкова много.
493
00:25:49,752 --> 00:25:52,789
Нито а
Надзирател на затвора, наистина.
494
00:25:52,855 --> 00:25:54,332
— Но по някакъв начин той е
успя да натрупа
495
00:25:54,356 --> 00:25:55,934
'над милион долара
в офшорни сметки"
496
00:25:55,958 --> 00:25:57,192
"със серия от псевдоними."
497
00:25:57,259 --> 00:25:58,537
Сега или е търгувал през деня
498
00:25:58,561 --> 00:26:00,162
или той е използвал
неговия опит
499
00:26:00,229 --> 00:26:03,066
разбиване на лаборатории за мет
за лична изгода.
500
00:26:03,133 --> 00:26:05,378
(Гереро) Мислиш, че мет
лабораторията е тук на територията?
501
00:26:05,402 --> 00:26:08,237
(Кристофър) Е, перфектно е
покриване на правителствени огради
502
00:26:08,304 --> 00:26:10,172
управлявайте като частна институция.
503
00:26:10,239 --> 00:26:11,741
Така че те са тук през цялото време.
504
00:26:11,808 --> 00:26:13,342
Предполагам, че сте
вече е очертан
505
00:26:13,409 --> 00:26:15,244
всички възможни евакуационни пътища.
506
00:26:15,311 --> 00:26:20,311
- Естествено.
- Забелязахте ли някакви лаборатории за мет?
507
00:26:22,485 --> 00:26:24,453
Съжалявам, че ви задържам
чакам, мис Пуки.
508
00:26:24,520 --> 00:26:27,790
- Всъщност е Пучи.
- Моите извинения, г-це Пучи.
509
00:26:27,857 --> 00:26:29,692
Нещата са малко луди
тук в момента.
510
00:26:29,759 --> 00:26:32,561
Ти ме хвана в
по средата на кампания за преизбиране
511
00:26:32,628 --> 00:26:34,663
но е удоволствие
да те срещна.
512
00:26:34,729 --> 00:26:35,999
По същия начин.
513
00:26:36,066 --> 00:26:38,401
И оценявам, че виждаш
мен в толкова кратък срок.
514
00:26:38,467 --> 00:26:40,469
Значи ще простиш
аз за това, че съм откровен
515
00:26:40,536 --> 00:26:42,572
но имам пълен
ден пред мен.
516
00:26:42,638 --> 00:26:45,909
Помощникът ми информира
ме за твоята ситуация.
517
00:26:45,975 --> 00:26:49,478
Лаборатория за мет в Рединг
Окръжен център за задържане.
518
00:26:49,545 --> 00:26:53,850
Това е сериозно обвинение,
но не мога просто да нахлуя
519
00:26:53,917 --> 00:26:57,220
разбъркване на гнездо на стършели
без достатъчно доказателства.
520
00:26:57,287 --> 00:26:59,689
Е, работим по придобиването
доказателствата, докато говорим.
521
00:26:59,756 --> 00:27:01,400
Да ви кажа какво, защо
да не те свързвам
522
00:27:01,424 --> 00:27:02,892
с местните власти?
523
00:27:02,959 --> 00:27:05,762
Губернатор Стронг, имам
приятели във Вашингтон
524
00:27:05,828 --> 00:27:08,097
които ми казват, че си
бори се за място в сената.
525
00:27:08,163 --> 00:27:09,732
И от това, което прочетох
526
00:27:09,799 --> 00:27:12,602
съгласни сме почти
всички основни проблеми.
527
00:27:12,668 --> 00:27:14,788
Вашите усилия да увеличите
осъзнаване на екологията
528
00:27:14,837 --> 00:27:16,505
и социална справедливост
трябва да бъде аплодиран.
529
00:27:16,572 --> 00:27:17,573
Е, благодаря ти...
530
00:27:17,640 --> 00:27:19,575
Ако не се лъжа, ти рейзна
531
00:27:19,642 --> 00:27:22,911
$50 000 миналия месец
за вашата кампания?
532
00:27:22,978 --> 00:27:24,114
Да, но още е рано...
533
00:27:24,180 --> 00:27:29,180
Как още 50
звук за един следобед?
534
00:27:35,792 --> 00:27:38,561
И така, какъв цвят са
търсим отново?
535
00:27:38,628 --> 00:27:40,797
Бяло с червена ивица.
536
00:27:40,863 --> 00:27:45,701
Бяло със зелено
такси или всичко зелено.
537
00:27:45,768 --> 00:27:49,538
Има един с червена ивица.
538
00:27:49,605 --> 00:27:52,308
Не, това, това изглежда
по-скоро като кестеняво
539
00:27:52,374 --> 00:27:54,109
или рубин за мен.
540
00:27:54,176 --> 00:27:57,626
Тъмночервен е. хайде
541
00:28:04,953 --> 00:28:06,422
Твърде лесно.
542
00:28:06,489 --> 00:28:08,958
Имам нужда от друго предизвикателство
като това куфарче.
543
00:28:09,025 --> 00:28:14,025
Не, трябва да влезем
тук и намерете някои доказателства.
544
00:28:17,866 --> 00:28:19,801
Така че да тръгваме.
545
00:28:19,868 --> 00:28:21,068
хайде
546
00:28:26,408 --> 00:28:28,808
[драматична музика]
547
00:28:36,686 --> 00:28:39,836
Какво, какво е това?
548
00:28:47,229 --> 00:28:48,729
— Добре.
549
00:28:58,273 --> 00:29:00,342
Снежни кълба?
550
00:29:00,409 --> 00:29:02,778
Ръчна изработка от затворници.
551
00:29:02,845 --> 00:29:07,150
Единствени по рода си колекционерски предмети.
552
00:29:07,217 --> 00:29:11,020
Защо някой би
събирайте затворнически снежни глобуси?
553
00:29:11,087 --> 00:29:15,591
По-важно от
това, къде е целият мет?
554
00:29:15,658 --> 00:29:18,058
Нека да видя това.
555
00:29:25,868 --> 00:29:30,239
Е, различен вид
сняг в това кълбо.
556
00:29:30,305 --> 00:29:35,177
[двигателят стартира]
557
00:29:35,244 --> 00:29:37,179
Трябва да се махаме от тук.
558
00:29:37,246 --> 00:29:40,996
О, по дяволите. Заключено е!
559
00:29:43,753 --> 00:29:45,097
Ако надзирателят се крие
всичко, би било
560
00:29:45,121 --> 00:29:47,423
в сградата
зад ъгъла.
561
00:29:47,489 --> 00:29:49,759
Не знам какво е
в него обаче, пич.
562
00:29:49,825 --> 00:29:53,062
Без затворници
позволено. Допълнителна сигурност.
563
00:29:53,129 --> 00:29:54,764
Идват камиони и
отивай два пъти на ден, пич.
564
00:29:54,830 --> 00:29:56,065
План F беше да се овладее един
565
00:29:56,132 --> 00:29:57,476
разбийте го
тази порта там отзад.
566
00:29:57,500 --> 00:30:00,102
- О, много фино.
- благодаря ви
567
00:30:00,169 --> 00:30:02,171
Трябва да чуете план G.
568
00:30:02,237 --> 00:30:05,641
Не допускайте никой друг вътре.
569
00:30:05,708 --> 00:30:07,143
Трябва да проверим
другата сграда
570
00:30:07,210 --> 00:30:12,210
тъй като товарната платформа е
от другата страна, нали?
571
00:30:12,382 --> 00:30:14,483
— Нещо ми подсказва, че са
не се присъединява към нас за обяд.
572
00:30:14,550 --> 00:30:17,250
Храната така или иначе е гадна.
573
00:30:24,226 --> 00:30:25,327
Те искат тетрадката.
574
00:30:25,394 --> 00:30:27,864
да Искам да се ядосаш.
575
00:30:27,930 --> 00:30:29,475
Всички ние не разбираме какво
искаме сега, нали?
576
00:30:29,499 --> 00:30:32,468
- Сега сме четирима.
- Ами ние сме само двама.
577
00:30:32,535 --> 00:30:34,336
Искам да кажа, едва ли е честно.
578
00:30:34,403 --> 00:30:36,472
Тогава кажете на вашите
приятел да си сътрудничи.
579
00:30:36,539 --> 00:30:38,375
Имаше предвид вас, момчета.
580
00:30:38,441 --> 00:30:43,441
[„Shoot.“ на Nashville Pussy
Първо и бягай"]
581
00:30:54,257 --> 00:30:59,257
Хайде, да се махаме
тук, преди да намерят тази бъркотия.
582
00:31:06,603 --> 00:31:11,603
(Надзирател Коул) „Къде
отиват ли? Видяхте ли ги?
583
00:31:22,551 --> 00:31:23,985
откъде идваш
584
00:31:24,052 --> 00:31:26,152
[мъж сумтене]
585
00:31:31,159 --> 00:31:33,629
Уау!
586
00:31:33,696 --> 00:31:36,632
„Изглежда ние
откри нашата лаборатория за метамфетамин.
587
00:31:36,699 --> 00:31:41,699
- Донесете ли камерата си?
- Е, проклет да съм.
588
00:31:43,639 --> 00:31:48,639
Калифорния е направена
себе си приятел.
589
00:31:53,749 --> 00:31:55,684
Не съм сигурен защо
толкова си склонен
590
00:31:55,751 --> 00:31:59,321
да защити това
тъп твой приятел.
591
00:31:59,388 --> 00:32:01,924
Искам да кажа, той вече е мъртъв.
592
00:32:01,991 --> 00:32:05,728
Всичко, което трябваше да направите, беше
откажи се от проклетия бележник.
593
00:32:05,795 --> 00:32:07,496
вярно Тогава какво правиш?
594
00:32:07,563 --> 00:32:09,932
Свалете обвиненията
и да го освободи?
595
00:32:09,999 --> 00:32:11,509
Вероятно просто ще закачите
убийството на Еди тук.
596
00:32:11,533 --> 00:32:12,577
— Той е този, който
купи оръжието.
597
00:32:12,601 --> 00:32:13,903
Кой си ти, по дяволите?
598
00:32:13,970 --> 00:32:16,973
О, аз съм човекът, който
ограбен Gun World.
599
00:32:17,039 --> 00:32:18,841
Стига за мен. Нека
запазете фокуса върху вас.
600
00:32:18,908 --> 00:32:21,344
Мисля, че контрабанда
изключително незаконни наркотици
601
00:32:21,411 --> 00:32:23,879
през държавните граници е,
като федерално престъпление.
602
00:32:23,946 --> 00:32:25,681
Струва си да убиваш
да пазя в тайна.
603
00:32:25,748 --> 00:32:29,218
Без значение кой се изпречи на пътя ви.
604
00:32:29,285 --> 00:32:32,421
Е, прав си
за едно нещо.
605
00:32:32,488 --> 00:32:34,890
Убийствената част, т.е.
606
00:32:34,957 --> 00:32:36,759
— Но аз съм спортен човек.
607
00:32:36,826 --> 00:32:39,561
Ще ти дам и двете
изстрел към свободата.
608
00:32:39,628 --> 00:32:41,728
Отворете портата.
609
00:32:47,670 --> 00:32:48,814
Имате десет секунди
за да се измъкна от тук
610
00:32:48,838 --> 00:32:50,173
преди да започнат да стрелят.
611
00:32:50,239 --> 00:32:52,508
О, не нося
моите обувки за бягане.
612
00:32:52,574 --> 00:32:53,809
Тогава по-добре отидете боси.
613
00:32:53,876 --> 00:32:54,920
Надзирател, ти си
просто не го получавам.
614
00:32:54,944 --> 00:32:56,446
Ние не сме тип бягане.
615
00:32:56,513 --> 00:32:59,048
На него се гледа с неодобрение в
социални кръгове, в които пътуваме.
616
00:32:59,115 --> 00:33:01,550
Може и просто
давай и ни убий.
617
00:33:01,617 --> 00:33:04,419
Да, пробвай.
618
00:33:04,486 --> 00:33:06,021
Извадете ги.
619
00:33:06,087 --> 00:33:09,758
[сумтене]
620
00:33:09,825 --> 00:33:11,461
[изстрел]
621
00:33:11,528 --> 00:33:13,495
Никога не трябва
ме удариха по лицето.
622
00:33:13,562 --> 00:33:14,562
[свиреща аларма за сигурност]
623
00:33:14,596 --> 00:33:17,700
хайде де!
624
00:33:17,767 --> 00:33:22,071
Всички, вътре, веднага!
625
00:33:22,138 --> 00:33:24,640
(Илза) „Г-н. Уинстън, И
трябват доказателствата сега.
626
00:33:24,707 --> 00:33:27,877
- Чакай малко. хайде де!
- 'Добре!'
627
00:33:27,944 --> 00:33:30,746
Тръгваме нагоре
до входната рампа
628
00:33:30,813 --> 00:33:34,384
на I-65 в посока север.
629
00:33:34,451 --> 00:33:36,619
- Добре, тръгваме на север...
- Не, чакай.
630
00:33:36,685 --> 00:33:38,220
- Изток.
- Чакай малко.
631
00:33:38,287 --> 00:33:39,822
Коя е тя?
632
00:33:39,889 --> 00:33:41,924
Това е, което ние наричаме
изключително подходяща информация.
633
00:33:41,991 --> 00:33:43,626
не знам,
добре? Разбивам ключалки.
634
00:33:43,692 --> 00:33:45,128
Вие сами го разбирате.
635
00:33:45,194 --> 00:33:48,097
Не можеше просто да подадеш
аз телефона, умнико?
636
00:33:48,164 --> 00:33:53,164
Добре, чакай.
Хм, тръгваме, ъъъ...
637
00:33:53,536 --> 00:33:58,141
По дяволите, не знам.
Нагоре и надясно?
638
00:33:58,207 --> 00:34:00,977
Ъъъ, североизток,
североизточно по I-65.
639
00:34:01,043 --> 00:34:04,013
- Чувате ли?
- Да, разбирам.
640
00:34:04,080 --> 00:34:06,249
Но губернаторът
изисква твърди доказателства.
641
00:34:06,316 --> 00:34:09,018
Имаме пълен камион
на доказателства, нали?
642
00:34:09,085 --> 00:34:10,829
По-добре побързайте или
ще трябва да подкупите
643
00:34:10,853 --> 00:34:13,356
губернаторът на Тенеси също.
644
00:34:13,423 --> 00:34:15,024
- Имат доказателства.
- Добре.
645
00:34:15,091 --> 00:34:16,558
Предполагам, че ще се обадя на федералните.
646
00:34:16,625 --> 00:34:18,161
да разбира се
647
00:34:18,227 --> 00:34:21,497
но вярвам, че си платих
личен външен вид.
648
00:34:21,563 --> 00:34:23,298
О, по дяволите.
649
00:34:23,365 --> 00:34:24,967
Ако си прав
650
00:34:25,034 --> 00:34:27,569
може би ще получа
някои натиснете от него.
651
00:34:27,636 --> 00:34:30,039
[свиреща аларма за сигурност]
652
00:34:30,106 --> 00:34:32,908
Вероятно е трябвало да бяга
когато си имал шанс.
653
00:34:32,975 --> 00:34:36,179
Обзалагам се, че сте и двамата
съжалявам за това сега.
654
00:34:36,245 --> 00:34:38,591
Какви са шансовете на това цяло
място ще се взриви всеки момент?
655
00:34:38,615 --> 00:34:42,018
Може и да дойдеш
и ни спести неприятностите.
656
00:34:42,084 --> 00:34:44,554
Не знам, пич. аз не
залагам. Хаус винаги печели.
657
00:34:44,621 --> 00:34:47,723
(Надзирател Коул) „Дори и да получиш
покрай нас има снайперист на вратата.
658
00:34:47,790 --> 00:34:49,659
Вие няма да бъдете
leaving here alive.
659
00:34:49,726 --> 00:34:51,903
Бих казал, че има десет към едно
химикали навсякъде тук.
660
00:34:51,927 --> 00:34:56,877
Еди, иди да видиш
what they're up to.
661
00:34:58,901 --> 00:35:00,402
Добра точка.
662
00:35:00,469 --> 00:35:02,805
[експлозия]
663
00:35:02,872 --> 00:35:04,807
Какъв е планът сега?
664
00:35:04,874 --> 00:35:08,174
Let's get out of here.
665
00:35:10,980 --> 00:35:13,680
[скърцане на гуми]
666
00:35:16,486 --> 00:35:19,922
- Какво става?
- Шшт Не мърдай.
667
00:35:19,989 --> 00:35:23,359
- Мислиш, че са ченгетата?
- Не знам. може би
668
00:35:23,426 --> 00:35:25,266
Or maybe this little
сделката с наркотици просто тръгна на юг.
669
00:35:25,328 --> 00:35:28,898
Така или иначе, ние сме
предстои да разберем.
670
00:35:28,964 --> 00:35:30,866
- Горе ръцете сега!
- 'Хвърлете оръжията си!'
671
00:35:30,933 --> 00:35:32,335
- Замръзни!
- Горе ръцете! Не мърдай!
672
00:35:32,402 --> 00:35:37,402
- Те са с мен.
- Спокойно, господа.
673
00:35:38,274 --> 00:35:40,776
[неясно бърборене по радиото]
674
00:35:40,843 --> 00:35:43,093
[интензивна музика]
675
00:35:46,482 --> 00:35:51,482
(Надзирател Коул)
'Заключете всички изходи!'
676
00:35:55,758 --> 00:35:58,908
'Не ги пускайте!'
677
00:36:02,598 --> 00:36:05,968
пробвай от тази страна!
678
00:36:06,035 --> 00:36:11,035
(Надзирател Коул)
„Застреляйте ги веднага!“
679
00:36:17,713 --> 00:36:22,417
[експлозия]
680
00:36:22,484 --> 00:36:26,755
Внимавай!
681
00:36:26,822 --> 00:36:28,022
[мрънка]
682
00:36:38,167 --> 00:36:39,902
Имате десет секунди
преди да започна да снимам.
683
00:36:39,969 --> 00:36:41,937
Звучи ли честно?
684
00:36:42,004 --> 00:36:43,573
десет, девет, осем,
седем, шест, пет...
685
00:36:43,640 --> 00:36:46,274
Уау, уау, уау,
Гереро, Гереро, свърши.
686
00:36:46,341 --> 00:36:47,376
Хванахме го.
687
00:36:47,442 --> 00:36:49,546
пич..
688
00:36:49,612 --> 00:36:52,214
Той уби моя приятел
и той ме нагласи за това.
689
00:36:52,280 --> 00:36:54,050
аз знам
690
00:36:54,116 --> 00:36:56,118
Но ако го убиеш сега,
няма да страда...
691
00:36:56,185 --> 00:36:57,987
О, той ще страда, добре.
692
00:36:58,054 --> 00:36:59,688
Не е ли поговорката
око за око?
693
00:36:59,755 --> 00:37:04,555
О, хей, хей, хей. По-спокойно.
694
00:37:07,462 --> 00:37:09,712
[виене на сирена]
695
00:37:15,838 --> 00:37:18,541
да вървим
696
00:37:18,608 --> 00:37:20,943
- Какво е това?
- 'По-спокойно с главата му'.
697
00:37:21,010 --> 00:37:26,010
Надзирател, внимавайте
главата влиза там.
698
00:37:26,082 --> 00:37:30,019
Е, два дни,
точно както казахме.
699
00:37:30,086 --> 00:37:32,288
- Ти каза едно.
- Той каза едно.
700
00:37:32,355 --> 00:37:35,324
Е, това беше само за ефект. аз
значи две бяха по-реалистични.
701
00:37:35,391 --> 00:37:39,962
ъъъъ Можех
направи го в едно.
702
00:37:40,029 --> 00:37:41,830
Знаеш ли, просто
благодаря ти..
703
00:37:41,897 --> 00:37:43,699
За кого говоря
към? Г-н Обноски?
704
00:37:43,766 --> 00:37:46,016
няма за какво!
705
00:37:52,208 --> 00:37:54,444
[портата на клетката бръмчи]
706
00:37:54,510 --> 00:37:56,713
какво сте момчета,
ченгета или нещо подобно?
707
00:37:56,780 --> 00:37:59,347
- Защо те пускат?
- Добро поведение.
708
00:37:59,414 --> 00:38:00,914
Така че дръжте се.
709
00:38:07,756 --> 00:38:09,000
Добре, преди да погледнеш вътре
710
00:38:09,024 --> 00:38:13,974
трябва да знаете
всичко е поправимо.
711
00:38:23,539 --> 00:38:24,749
Трябваше да имаш
му извади окото.
712
00:38:24,773 --> 00:38:26,541
Трябваше да го убия.
713
00:38:26,608 --> 00:38:29,878
(Илза) „Г-н. Гереро.
714
00:38:29,945 --> 00:38:32,148
Ако желаете
присъединете се към нас в самолета
715
00:38:32,214 --> 00:38:34,683
Мога да уредя за вас
колата да бъде изпратена до дома.
716
00:38:34,750 --> 00:38:37,987
не благодаря Аз ще карам.
717
00:38:38,053 --> 00:38:40,423
Моля, кажете ми те
не е пипал двигателя.
718
00:38:40,490 --> 00:38:42,391
Не са пипали двигателя.
719
00:38:42,458 --> 00:38:46,295
Все пак... доста е
дълго пътуване.
720
00:38:46,362 --> 00:38:47,963
И би било а
прекрасна възможност
721
00:38:48,030 --> 00:38:51,501
за да обсъдим
шпионираш ни.
722
00:38:51,567 --> 00:38:55,271
Виж, Илза, благодарен съм за теб
помага ми и всичко останало, но...
723
00:38:55,338 --> 00:38:57,540
разбира се обаче
обратно към шпионирането.
724
00:38:57,607 --> 00:38:59,251
Не знам какво ти
правете със свободното си време
725
00:38:59,275 --> 00:39:02,678
но ме последва до
Неделна боулинг лига?
726
00:39:02,744 --> 00:39:04,413
Сериозно, имате нужда от хоби.
727
00:39:04,480 --> 00:39:06,282
Трябва да работите върху
вашето проследяване.
728
00:39:06,349 --> 00:39:08,317
Всичко е в китката.
729
00:39:08,384 --> 00:39:13,384
Добре. Ще спра да гледам
всички се върнаха.
730
00:39:13,523 --> 00:39:18,523
- Искаш ли да ми дадеш куфарчето си?
- 'О, да, разбира се.'
731
00:39:19,895 --> 00:39:23,932
Намерихте ли нещо друго тук?
732
00:39:23,999 --> 00:39:26,902
Не, нищо друго.
733
00:39:26,969 --> 00:39:28,804
О, ъъъ, освен a
куп рибна храна.
734
00:39:28,871 --> 00:39:30,105
Сериозно, какво има от това?
735
00:39:30,172 --> 00:39:33,142
Дали е като... отрова
да измъчвам хората?
736
00:39:33,209 --> 00:39:37,279
Не, това е за хранене на риби.
737
00:39:37,346 --> 00:39:38,780
Сигурни ли сте, че няма да се присъедините към нас?
738
00:39:38,847 --> 00:39:41,350
не благодаря
739
00:39:41,417 --> 00:39:43,886
Хей, Гереро, как
за да ти почерпя питие?
740
00:39:43,952 --> 00:39:46,955
Нека празнуваме нашите
новооткрита свобода.
741
00:39:47,022 --> 00:39:48,491
Напитката звучи добре.
742
00:39:48,558 --> 00:39:50,993
Не съм ял в двойка
дни. Храната звучи по-добре.
743
00:39:51,060 --> 00:39:53,910
О, знам едно място.
744
00:39:57,500 --> 00:39:58,768
(жена ♪1) „Насладете се.“
745
00:39:58,835 --> 00:40:01,537
♪ Има много
неща по пътя ♪
746
00:40:01,604 --> 00:40:03,706
♪ Със сигурност бих искал да видя ♪
747
00:40:03,773 --> 00:40:05,508
Какво да предполагам
какво да правя с това?
748
00:40:05,575 --> 00:40:08,878
Смучете главата. Стиснете опашката.
749
00:40:08,945 --> 00:40:13,850
Това е гадно. ще го направя
поръчайте чийзбургер.
750
00:40:13,917 --> 00:40:16,852
♪ Но твоят най-мек
шепотът е по-силен ♪
751
00:40:16,919 --> 00:40:19,855
♪ Тогава магистралите ме викат ♪
752
00:40:19,922 --> 00:40:22,258
И така, за какво искаш да говорим?
753
00:40:22,325 --> 00:40:26,462
Добре, знам, че имаш
репутация за поддържане
754
00:40:26,529 --> 00:40:28,498
но в бъдеще,
просто събиране на разговори
755
00:40:28,564 --> 00:40:31,500
би го направило много
по-лесно за всички ни.
756
00:40:31,566 --> 00:40:35,070
[смее се]
757
00:40:35,137 --> 00:40:36,506
- Шегуваш се, нали?
- не
758
00:40:36,572 --> 00:40:38,841
- Илза те подтикна към това?
- не
759
00:40:38,907 --> 00:40:40,309
Пич, звучиш като баща ми.
760
00:40:40,376 --> 00:40:42,911
Това е смущаваща мисъл.
761
00:40:42,978 --> 00:40:47,149
Но на тази бележка..
762
00:40:47,216 --> 00:40:48,484
какво е това
763
00:40:48,551 --> 00:40:50,719
Има рожден ден
скоро, нали?
764
00:40:50,786 --> 00:40:52,054
да
765
00:40:52,121 --> 00:40:53,755
Реших, че не си
има много време за пазаруване
766
00:40:53,822 --> 00:40:56,492
да си в затвора и всичко останало.
767
00:40:56,559 --> 00:41:01,497
♪ И те оставя да лежиш там ♪
768
00:41:01,564 --> 00:41:06,564
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук сутринта ♪
769
00:41:06,835 --> 00:41:08,337
Между другото е без лекарства.
770
00:41:08,404 --> 00:41:12,641
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук за малко ♪
771
00:41:12,708 --> 00:41:16,512
Благодаря брато.
772
00:41:16,579 --> 00:41:20,416
- Не го споменавай.
- Точно така.
773
00:41:20,483 --> 00:41:24,320
♪ Затворете плачещите си очи ♪
774
00:41:24,387 --> 00:41:27,189
♪ Ще лежа
тук до теб ♪
775
00:41:27,256 --> 00:41:32,028
♪ Когато слънцето
идва във възход ♪
776
00:41:32,095 --> 00:41:35,565
♪ Ще остана толкова дълго
както кукувицата вие ♪
777
00:41:35,631 --> 00:41:40,503
♪ И самотните
синята сойка плаче ♪
778
00:41:40,570 --> 00:41:45,570
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук сутринта' ♪
779
00:41:46,843 --> 00:41:51,843
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук за малко ♪
780
00:41:53,116 --> 00:41:58,116
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук сутринта' ♪
781
00:41:59,589 --> 00:42:04,589
♪ Затвори очи, аз ще
бъди тук за малко ♪
782
00:42:08,230 --> 00:42:10,632
[тематична музика]